Épictète · IIe siècle
Manuel d’Épictète
Épictète naît esclave en Phrygie, vers l’an 50. Affranchi, il enseigne la philosophie à Rome, puis à Nicopolis, en Épire, après que l’empereur Domitien a chassé les philosophes de Rome. Il n’a rien écrit : son élève Arrien a recueilli ses leçons dans les Entretiens, puis en a tiré un abrégé, le Manuel.
Le livre s’ouvre sur la distinction qui fonde tout le stoïcisme : il y a ce qui dépend de nous, nos jugements, nos désirs, nos actes, et ce qui n’en dépend pas. Ce qui nous trouble, dit Épictète, ce ne sont pas les choses, mais l’opinion que nous en avons.
Cinquante-trois chapitres courts, à garder près de soi, comme son titre grec l’indique : Enchiridion, « ce que l’on a sous la main ».
Cette édition
Le Manuel en entier dans la traduction de Jean-Marie Guyau, suivi des extraits des Entretiens qu’il avait choisis, dans sa traduction ou dans celles de Victor Courdaveaux, Jean-François Thurot et André Dacier, et de pensées rapportées par Stobée. Texte établi d’après l’édition Ch. Delagrave (Paris, 1875), transcription Wikisource vérifiée sur l’édition imprimée.
Avec la Vie d’Épictète par Jean-Marie Guyau et une note de l’éditeur. En broché et en relié.