Les Sables du Temps

Discours de la servitude volontaire · La Boétie

Citations de La Boétie

35 passages du Discours de la servitude volontaire, dans le texte modernisé de Paul Bonnefon, tels qu’ils figurent dans notre édition, classés par thème. Le Discours n’a pas de chapitres : pour chaque citation, sa place dans le texte et le sujet abordé.

Couverture du Discours de la servitude volontaire
Discours de la servitude volontaire, édition Les Sables du Temps

Étienne de La Boétie (1530-1563), né à Sarlat, conseiller au Parlement de Bordeaux et ami de Montaigne, a écrit ce texte très jeune : « n’ayant pas atteint le dix-huitième an de son âge », dit Montaigne, qui corrigera plus tard en seize. Une seule question l’occupe : pourquoi des peuples entiers obéissent-ils à un seul homme, qui n’a d’autre pouvoir que celui qu’ils lui donnent ? Sa réponse tient en trois mots, la coutume, la tromperie et l’intérêt, et en une phrase restée célèbre : « Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres. » Resté manuscrit de son vivant, le Discours fut imprimé après sa mort par des pamphlétaires protestants, en extrait dans le Réveille-matin des François en 1574, puis en entier dans les Mémoires de l’Estat de France de Simon Goulart.

Le texte est celui de Paul Bonnefon (1922) : orthographe moderne, mais la langue même de l’auteur, avec ses mots du XVIe siècle (« franchise » pour liberté, « nourriture » pour éducation). Nous ne donnons ici que ce texte, mot pour mot ; les coupures sont signalées par […]. Les trois dernières citations sont des paroles de La Boétie mourant, rapportées par Montaigne dans la lettre à son père qui termine le volume.

Thèmes : Le paradoxe de l’obéissance · « Soyez résolus de ne servir plus » · La liberté · La coutume · Les moyens des tyrans · Les complices · L’amitié · La mort de La Boétie, racontée par Montaigne

Le paradoxe de l’obéissance

« Pour ce coup, je ne voudrais sinon entendre comme il se peut faire que tant d’hommes, tant de bourgs, tant de villes, tant de nations endurent quelquefois un tyran seul, qui n’a puissance que celle qu’ils lui donnent ; qui n’a pouvoir de leur nuire, sinon tant qu’ils ont pouvoir de l’endurer ; qui ne saurait leur faire mal aucun, sinon lorsqu’ils aiment mieux le souffrir que lui contredire. »

Début du Discours · la question posée

Toute la question du livre tient dans cette phrase : le pouvoir du tyran n’est que celui que ses sujets lui donnent.

« […] voir un million d’hommes servir misérablement, ayant le col sous le joug, non pas contraints par une plus grande force, mais aucunement (ce semble) enchantés et charmés par le nom seul d’un […] »

Début du Discours · la question posée

« Le nom seul d’un » : ce qui étonne La Boétie, c’est qu’on obéisse à un nom plutôt qu’à une force. De là le titre que d’autres ont donné au texte, Le Contr’un.

« Voir un nombre infini de personnes non pas obéir, mais servir ; non pas être gouvernés, mais tyrannisés ; n’ayant ni biens ni parents, femmes ni enfants, ni leur vie même qui soit à eux ! »

Début du Discours · ni lâcheté ni couardise

La distinction est essentielle : La Boétie ne condamne pas l’obéissance à un gouvernement, mais la servitude.

« Ce sont donc les peuples mêmes qui se laissent ou plutôt se font gourmander, puisqu’en cessant de servir ils en seraient quittes ; c’est le peuple qui s’asservit, qui se coupe la gorge, qui, ayant le choix ou d’être serf ou d’être libre, quitte sa franchise et prend le joug, qui consent à son mal, ou plutôt le pourchasse. »

Début du Discours · le peuple consent

« Gourmander » : maltraiter, mener durement. « Franchise » : liberté, au sens du XVIe siècle.

« Celui qui vous maîtrise tant n’a que deux yeux, n’a que deux mains, n’a qu’un corps, et n’a autre chose que ce qu’a le moindre homme du grand et infini nombre de vos villes, sinon que l’avantage que vous lui faites pour vous détruire. »

Début du Discours · l’apostrophe aux peuples

« D’où a-t-il pris tant d’yeux, dont il vous épie, si vous ne les lui baillez ? Comment a-t-il tant de mains pour vous frapper, s’il ne les prend de vous ? […] Comment a-t-il aucun pouvoir sur vous, que par vous ? […] Que vous pourrait-il faire, si vous n’étiez recéleurs du larron qui vous pille, complices du meurtrier qui vous tue et traîtres à vous-mêmes ? »

Début du Discours · l’apostrophe aux peuples

Les yeux, les mains et les pieds du tyran sont ceux de ses sujets : ses espions, ses soldats, ses agents.

« Soyez résolus de ne servir plus »

« […] vous pouvez vous en délivrer, si vous l’essayez, non pas de vous en délivrer, mais seulement de le vouloir faire. Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres. Je ne veux pas que vous le poussiez ou l’ébranliez, mais seulement ne le soutenez plus, et vous le verrez, comme un grand colosse à qui on a dérobé la base, de son poids même fondre en bas et se rompre. »

Début du Discours · fin de l’apostrophe aux peuples

La phrase la plus célèbre du Discours. La Boétie n’appelle pas à la révolte armée : il suffit de retirer son soutien pour que le colosse s’effondre de lui-même. On y voit souvent l’ancêtre de la désobéissance civile et de la résistance non violente.

« Encore ce seul tyran, il n’est pas besoin de le combattre, il n’est pas besoin de le défaire, il est de soi-même défait, mais que le pays ne consente à sa servitude ; il ne faut pas lui ôter rien, mais ne lui donner rien […] »

Début du Discours · le peuple consent

« Mais que » : pourvu que.

« Certes, comme le feu d’une petite étincelle devient grand et toujours se renforce, et plus il trouve de bois, plus il est prêt d’en brûler, et, sans qu’on y mette de l’eau pour l’éteindre, seulement en n’y mettant plus de bois, n’ayant plus que consommer, il se consomme soi-même et vient sans force aucune et non plus feu : pareillement les tyrans, plus ils pillent, plus ils exigent, plus ils ruinent et détruisent, plus on leur baille, plus on les sert, de tant plus ils se fortifient […] ; et si on ne leur baille rien, si on ne leur obéit point, sans combattre, sans frapper, ils demeurent nus et défaits et ne sont plus rien […] »

Début du Discours · l’image du feu

La liberté

« […] la seule liberté, les hommes ne la désirent point, non pour autre raison, ce semble, sinon que s’ils la désiraient, ils l’auraient, comme s’ils refusaient de faire ce bel acquêt, seulement parce qu’il est trop aisé. »

Début du Discours · le désir de liberté

Le paradoxe poussé jusqu’à l’ironie : on désire tous les biens, sauf le seul qu’il suffirait de vouloir pour l’avoir.

« […] c’est la liberté, qui est toutefois un bien si grand et si plaisant, qu’elle perdue, tous les maux viennent à la file, et les biens même qui demeurent après elle perdent entièrement leur goût et saveur, corrompus par la servitude […] »

Début du Discours · le désir de liberté

« […] si elle a montré, en toutes choses, qu’elle ne voulait pas tant nous faire tous unis que tous uns, il ne faut pas faire doute que nous ne soyons tous naturellement libres, puisque nous sommes tous compagnons, et ne peut tomber en l’entendement de personne que nature ait mis aucun en servitude, nous ayant tous mis en compagnie. »

Premier tiers du Discours · la nature nous a faits libres

« Elle », c’est la nature, « cette bonne mère » qui nous a tous faits « à même moule ». La liberté est un droit naturel : idée que La Boétie tient de Cicéron, note Paul Bonnefon.

« Les bêtes, ce maid’ Dieu ! si les hommes ne font trop les sourds, leur crient : Vive liberté ! »

Premier tiers du Discours · le témoignage des bêtes

Suivent le poisson qui meurt hors de l’eau, l’éléphant qui brise ses défenses pour payer sa rançon, le cheval qui mord le frein.

« […] tu as éprouvé la faveur du roi ; mais de la liberté, quel goût elle a, combien elle est douce, tu n’en sais rien. Or, si tu en avais tâté, toi-même nous conseillerais de la défendre, non pas avec la lance et l’écu, mais avec les dents et les ongles. »

Milieu du Discours · les Spartiates et le Perse

Réponse de deux Spartiates, Sperthias et Boulis, au gouverneur perse qui leur vantait les faveurs de Xerxès. L’épisode vient d’Hérodote.

La coutume

« Il n’est pas croyable comme le peuple, dès lors qu’il est assujetti, tombe si soudain en un tel et si profond oubli de la franchise, qu’il n’est pas possible qu’il se réveille pour la ravoir, servant si franchement et tant volontiers qu’on dirait, à le voir, qu’il a non pas perdu sa liberté, mais gagné sa servitude. »

Milieu du Discours · comment on oublie la liberté

« Il est vrai qu’au commencement on sert contraint et vaincu par la force ; mais ceux qui viennent après servent sans regret et font volontiers ce que leurs devanciers avaient fait par contrainte. »

Milieu du Discours · comment on oublie la liberté

La servitude commence par la force et se perpétue par l’habitude : c’est la première cause que donne La Boétie.

« Mais certes la coutume, qui a en toutes choses grand pouvoir sur nous, n’a en aucun endroit si grande vertu qu’en ceci, de nous enseigner à servir et, comme l’on dit de Mithridate qui se fit ordinaire à boire le poison, pour nous apprendre à avaler et ne trouver point amer le venin de la servitude. »

Milieu du Discours · la coutume

Le roi Mithridate passait pour s’être immunisé contre le poison en en prenant chaque jour un peu.

« On ne plaint jamais ce que l’on n’a jamais eu, et le regret ne vient point sinon qu’après le plaisir […]. La nature de l’homme est bien d’être franc et de le vouloir être, mais aussi sa nature est telle que naturellement il tient le pli que la nourriture lui donne. »

Milieu du Discours · ceux qui naissent sous le joug

« Franc » : libre. « La nourriture » : l’éducation, la manière dont on a été élevé.

« Ceux-là, quand la liberté serait entièrement perdue et toute hors du monde, l’imaginent et la sentent en leur esprit, et encore la savourent, et la servitude ne leur est de goût, pour tant bien qu’on l’accoutre. »

Milieu du Discours · ceux qui ne s’y font jamais

« Ceux-là » : les quelques-uns, « mieux nés que les autres », qui ont « la tête d’eux-mêmes bien faite » et « l’ont encore polie par l’étude et le savoir ».

« Le grand Turc s’est bien avisé de cela, que les livres et la doctrine donnent, plus que toute autre chose, aux hommes le sens et l’entendement de se reconnaître et d’haïr la tyrannie […] »

Milieu du Discours · les livres contre la tyrannie

Les moyens des tyrans

« Les théâtres, les jeux, les farces, les spectacles, les gladiateurs, les bêtes étranges, les médailles, les tableaux et autres telles drogueries, c’étaient aux peuples anciens les appâts de la servitude, le prix de leur liberté, les outils de la tyrannie. »

Milieu du Discours · les jeux et les festins

Le « du pain et des jeux » de Juvénal, vu par un lecteur du XVIe siècle. La Boétie vient de raconter comment Cyrus, pour tenir les Lydiens sans armée, leur ouvrit tavernes et jeux publics.

« Les tyrans faisaient largesse d’un quart de blé, d’un sestier de vin et d’un sesterce ; et lors c’était pitié d’ouïr crier : Vive le roi ! Les lourdauds ne s’avisaient pas qu’ils ne faisaient que recouvrer une partie du leur, et que cela même qu’ils recouvraient, le tyran ne le leur eût pu donner, si devant il ne l’avait ôté à eux-mêmes. »

Milieu du Discours · les jeux et les festins

« […] ce fut cette sienne venimeuse douceur qui, envers le peuple romain, sucra la servitude […] »

Milieu du Discours · Jules César

Sur la clémence de César, que La Boétie juge plus dangereuse que la cruauté du pire tyran.

« Toujours ainsi le peuple sot fait lui-même les mensonges, pour puis après les croire. »

Milieu du Discours · les fausses croyances

À propos du doigt de Pyrrhus, roi d’Épire, censé guérir les malades et avoir échappé au bûcher.

Les complices

« Mais maintenant je viens à un point, lequel est à mon avis le ressort et le secret de la domination, le soutien et fondement de la tyrannie. […] On ne le croira pas du premier coup, mais certes il est vrai : ce sont toujours quatre ou cinq qui maintiennent le tyran, quatre ou cinq qui lui tiennent tout le pays en servage. »

Dernier tiers du Discours · le ressort de la tyrannie

Ce ne sont ni les gardes ni les armes qui protègent le tyran, mais un petit cercle d’hommes qui ont intérêt à son pouvoir.

« Ces six ont six cents qui profitent sous eux, et font de leurs six cents ce que les six font au tyran. Ces six cents en tiennent sous eux six mille […] »

Dernier tiers du Discours · le ressort de la tyrannie

La pyramide des intérêts : au bout de la chaîne, « les millions » tiennent au tyran par la même corde.

« Ainsi le tyran asservit les sujets les uns par le moyen des autres, et est gardé par ceux desquels, s’ils valaient rien, il se devrait garder ; et, comme on dit, pour fendre du bois il fait les coins du bois même. »

Dernier tiers du Discours · le ressort de la tyrannie

« Le laboureur et l’artisan, pour tant qu’ils soient asservis, en sont quittes en faisant ce qu’on leur dit ; mais le tyran voit les autres qui sont près de lui, coquinant et mendiant sa faveur : il ne faut pas seulement qu’ils fassent ce qu’il dit, mais qu’ils pensent ce qu’il veut, et souvent, pour lui satisfaire, qu’ils préviennent encore ses pensées. »

Dernier tiers du Discours · la vie des favoris

Les plus asservis ne sont pas les paysans, mais les courtisans.

« Être nuit et jour après pour songer de plaire à un, et néanmoins se craindre de lui plus que d’homme du monde ; avoir toujours l’œil au guet, l’oreille aux écoutes, pour épier d’où viendra le coup, pour découvrir les embûches, pour sentir la mine de ses compagnons, pour aviser qui le trahit, rire à chacun et néanmoins se craindre de tous, n’avoir aucun ni ennemi ouvert ni ami assuré ; ayant toujours le visage riant et le cœur transi, ne pouvoir être joyeux, et n’oser être triste ! »

Fin du Discours · la vie des favoris

L’amitié

« L’amitié, c’est un nom sacré, c’est une chose sainte ; elle ne se met jamais qu’entre gens de bien, et ne se prend que par une mutuelle estime ; elle s’entretient non tant par bienfaits que par la bonne vie. »

Fin du Discours · le tyran sans amis

Écrit avant sa rencontre avec Montaigne. Leur amitié, née vers 1558, deviendra la plus célèbre de la littérature française : « Parce que c’était lui, parce que c’était moi ».

« Il n’y peut avoir d’amitié là où est la cruauté, là où est la déloyauté, là où est l’injustice ; et entre les méchants, quand ils s’assemblent, c’est un complot, non pas une compagnie ; ils ne s’entraiment pas, mais ils s’entrecraignent ; ils ne sont pas amis, mais ils sont complices. »

Fin du Discours · le tyran sans amis

« Je t’irais volontiers voir en ta tanière ; mais je vois assez de traces de bêtes qui vont en avant vers toi, mais qui reviennent en arrière je n’en vois pas une. »

Fin du Discours · la fable du renard et du lion

La réponse du renard au lion qui faisait le malade, que La Boétie voudrait entendre dans la bouche de ceux qui s’approchent des tyrans. La fable est d’Ésope ; La Fontaine la reprendra.

La mort de La Boétie, racontée par Montaigne

« Mon frère, dit-il, que j’aime si chèrement et que j’avais choisi parmi tant d’hommes, pour renouveler avec vous cette vertueuse et sincère amitié, de laquelle l’usage est par les vices dès si longtemps éloigné d’entre nous qu’il n’en reste que quelques vieilles traces en la mémoire de l’antiquité […] »

Lettre de Montaigne à son père · le testament

La Boétie lègue à Montaigne sa bibliothèque et ses livres.

« Mon frère, mon ami, […] je t’assure que j’ai fait assez de choses, ce me semble, en ma vie, avec autant de peine et difficulté que je fais celle-ci. Et quand tout est dit, il y a fort longtemps que j’y étais préparé et que j’en savais ma leçon par cœur. Mais n’est-ce pas assez vécu jusques à l’âge auquel je suis ? J’étais prêt à entrer à mon trente-troisième an. »

Lettre de Montaigne à son père · les derniers jours

« Bien, bien, qu’elle vienne quand elle voudra, je l’attends gaillard et de pied coi »

Lettre de Montaigne à son père · les derniers jours

« Elle » : la mort. « De pied coi » : de pied ferme. La Boétie meurt le 18 août 1563, à trente-deux ans.

Source

  • Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, introduction et notes de Paul Bonnefon (Paris, Bossard, 1922, « Collection des chefs-d’œuvre méconnus »), texte revu sur le manuscrit d’Henri de Mesmes, édition Les Sables du Temps.